- decerpo
- dēcerpo, ĕre, psi, ptum [de + carpo]
- tr. -
[st1]1 [-] ôter en cueillant, détacher en cueillant, cueillir.
- pomum arbore decerpere, Ov. : cueillir un fruit à un arbre.
- acina de uvis decerpito, Cato R. R. 112, 3 : détache quelques grains des grappes.
- oscula decerpere, Catul. : cueillir des baisers.
- humanus animus decerptus ex mente divina, Cic. Tusc. 5, 13, 38 : l'âme humaine, détachée de l'intelligence divine.
[st1]2 [-] recueillir, profiter de (ce qu'on recueille), jouir de.
- fructus ex re decerpere, Hor. : recueillir des avantages d'une chose.
- nihil sibi ex ista laude decerpit, Cic. Marc. 2, 7 : il n'a aucune part à cette gloire.
- tecum primas epulis decerpere noctes, Pers. 5, 43 : passer avec toi les premières heures de la nuit à dîner.
- primae decus decerpere pugnae, Sil. 4 : recueillir l'honneur de commencer le combat.
[st1]3 [-] détacher de, retrancher de, anéantir, détruire.
- spes decerpere, Quint. : ruiner des espérances.
* * *dēcerpo, ĕre, psi, ptum [de + carpo] - tr. - [st1]1 [-] ôter en cueillant, détacher en cueillant, cueillir. - pomum arbore decerpere, Ov. : cueillir un fruit à un arbre. - acina de uvis decerpito, Cato R. R. 112, 3 : détache quelques grains des grappes. - oscula decerpere, Catul. : cueillir des baisers. - humanus animus decerptus ex mente divina, Cic. Tusc. 5, 13, 38 : l'âme humaine, détachée de l'intelligence divine. [st1]2 [-] recueillir, profiter de (ce qu'on recueille), jouir de. - fructus ex re decerpere, Hor. : recueillir des avantages d'une chose. - nihil sibi ex ista laude decerpit, Cic. Marc. 2, 7 : il n'a aucune part à cette gloire. - tecum primas epulis decerpere noctes, Pers. 5, 43 : passer avec toi les premières heures de la nuit à dîner. - primae decus decerpere pugnae, Sil. 4 : recueillir l'honneur de commencer le combat. [st1]3 [-] détacher de, retrancher de, anéantir, détruire. - spes decerpere, Quint. : ruiner des espérances.* * *Decerpo, decerpis, decerpsi, decerptum, decerpere: vt Decerpere vuam. Plin. iunior. Cueillir.\Fructus ex re aliqua. Horat. En reporter ou recueillir, ou recevoir du prouffit.\Decerpere ex dignitate alterius. Plin. iunior. Oster, Prendre, Faire diminution de sa dignité, Entreprendre sur sa dignité.\Nequid iocus de grauitate decerperet. Cic. Diminuast.\Ex causa in vsum decerpere, quae maxime fauorabilia videntur. Quintil. Prendre.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
